Illustration: Stiftschraube mit Gewinden an beiden Enden und einem glatten Mittelbereich mit Sechskantmuttern

Eine Stiftschraube (Doppelendbolzen) besitzt an jedem Ende einen Gewindeabschnitt, üblicherweise mit einem gewindelosen Bereich dazwischen. Um sie eindeutig zu beschreiben, spezifizieren Sie Gewindedurchmesser und Steigung an jedem Ende, die Länge und Funktion jedes Gewindeabschnitts, die Gesamtlänge, eine eventuelle Körpergeometrie sowie den erforderlichen Werkstoff und die Oberfläche. Wenn ein Ende für den Einbau in ein Gewindebauteil vorgesehen ist, kennzeichnen Sie es als Einschraub- oder Einbauende, statt sich auf eine angenommene Orientierung zu verlassen.

Die Bezeichnung allein reicht zur Definition eines Produkts nicht aus. Eine Anfrage oder technische Prüfung sollte eindeutig festlegen, ob beide Enden gleich ausgeführt sind, wie Längen gemessen werden und welche Zeichnung oder Bemaßungskonvention maßgeblich ist. Das ist wichtig, weil Stiftschrauben nach unterschiedlichen Normen oder nach einer Kundenspezifikation gefertigt werden können und die Maßangaben einer Norm nicht bestätigen, dass ein bestimmtes Produkt bei einem Lieferanten verfügbar ist.

Stiftschrauben, Gewindestangen und Begriffe

Eine Stiftschraube ist im Allgemeinen ein Verbindungselement mit zwei Gewindeenden und einem dazwischenliegenden Körper. Ein Ende kann in eine Gewindebohrung eines Gehäuses oder Flansches eingeschraubt werden, während am anderen Ende eine Mutter sitzt. In einer anderen Anordnung können beide Gewindeenden gleich ausgeführt sein und Muttern zwei Bauteile verspannen. Beschreiben Sie neben der Teilebezeichnung auch die vorgesehene Anordnung.

Eine Gewindestange besitzt über ihre gesamte Länge ein Gewinde. Allein diese Beschreibung legt kein bestimmtes Einbauende, Mutterende oder einen glatten Schaft fest. ASME B18.31.2 umfasst in ihrem Geltungsbereich für Zollmaße sowohl Gewindebolzen mit durchgehendem Gewinde als auch Stiftschrauben mit zwei Gewindeenden. Sie unterscheidet eine Stiftschraube für Klemmverbindungen mit gleicher Gewindelänge und Konfiguration an beiden Enden von einem Typ mit Einschraubende, der üblicherweise unterschiedliche Gewindelängen besitzt. Diese Unterscheidungen gelten innerhalb des Geltungsbereichs dieser Norm und sind keine allgemeingültige Definition jedes als Double Threaded Stud angebotenen Produkts. Siehe Geltungsbereich und Inhalt von ASME B18.31.2.

In Anfragen werden auch Bezeichnungen wie Double End Stud Bolt und Double Ended Threaded Studs verwendet. Da die Terminologie zwischen Lieferanten variieren kann, ist eine Zeichnung oder eine Beschreibung nach einzelnen Merkmalen sicherer als die alleinige Verwendung der Produktbezeichnung.

Beide Gewindeenden und die Längen definieren

Behandeln Sie die beiden Enden als separate Spezifikationspunkte, auch wenn sie identisch ausgeführt werden sollen. Geben Sie für jedes Ende das Gewindesystem, den Nenndurchmesser und die Steigung an. Ergänzen Sie weitere erforderliche Gewindeangaben wie die geforderte Toleranzklasse oder Passung aus der geltenden Norm oder Zeichnung. Wenn sich die Enden unterscheiden, kennzeichnen Sie sie einheitlich, beispielsweise als Einbauende und Mutterende, und geben Sie die Gewindeangaben für jedes Ende separat an.

Gehen Sie nicht davon aus, dass eine einzige Angabe aus Durchmesser und Steigung die gesamte Stiftschraube beschreibt. Die Endgewinde können unterschiedliche Spezifikationen besitzen, und das Einbauende kann eine andere Passung als das Mutterende aufweisen. Der Artikel von RS Randack zu Stiftschrauben nach DIN 938, 939, 835 und 940 beschreibt das Metallende mit einer engeren Passung, damit die Stiftschraube beim Lösen der Mutter im Gehäuse verbleibt. Dies ist eine Herstellerangabe für die genannte Stiftschraubenanordnung und keine allgemeine Anweisung, dieselbe Passung bei jeder Konstruktion anzuwenden. Stimmen Sie die erforderliche Passung mit der maßgeblichen Zeichnung, Norm und dem Lieferanten ab.

Geben Sie die Gewindelänge an jedem Ende separat an. Klären Sie für ein Einbauende die erforderliche Einschraublänge oder die bereitgestellte Gewindelänge und verwenden Sie dabei die Begriffe und den Bezug der maßgeblichen Zeichnung. Legen Sie für das Mutterende fest, wie viel Gewinde für die Mutter und die erforderliche Montageanordnung zur Verfügung steht. Wenn eine Länge eine Fase, einen Gewindeauslauf oder ein anderes Endmerkmal einschließt, machen Sie diese Konvention ausdrücklich kenntlich, statt die Auslegung dem Lieferanten zu überlassen.

Auch die Gesamtlänge sollte eindeutig definiert sein: Geben Sie das Maß von Ende zu Ende und die maßgeblichen Bezugsflächen an. So vermeiden Sie Verwechslungen zwischen der Gesamtlänge des Teils, der Körperlänge und der Summe der Gewindelängen. Wenn eine Norm oder Zeichnung die Längenkonvention bereits definiert, verweisen Sie auf dieses Dokument und dessen Revision, statt eine abweichende Interpretation zu schaffen.

Spezifikationsfelder und ihre Bedeutung

Feld Anzugeben Bedeutung
Teileidentifikation Stiftschraube, vorgesehene Anordnung und, falls vergeben, Teilenummer Unterscheidet eine Ausführung mit Einschraubende von einer Klemmverbindung oder einer Gewindestange
Maßgebliches Dokument Normbezeichnung oder Zeichnungsnummer und Revision Legt fest, welche Geometrie und Anforderungen für die Anfrage gelten
Kennzeichnung der Enden Einbau- oder Einschraubende und Mutterende oder eine andere eindeutige Bezeichnung Macht unterschiedliche Spezifikationen und Längen der Enden verständlich
Gewinde an jedem Ende Gewindesystem, Nenndurchmesser, Steigung sowie gegebenenfalls erforderliche Klasse oder Passung Verhindert die Annahme, dass beide Enden dasselbe Gewinde besitzen
Gewindelänge an jedem Ende Separate Länge und Messkonvention für jedes Ende Definiert Einschraublänge und nutzbares Gewinde, ohne es mit der Gesamtlänge zu verwechseln
Gesamtlänge Länge von Ende zu Ende mit Bezug oder Zeichnungsreferenz Unterscheidet die Gesamtlänge des Teils von einzelnen Gewinde- und Körperlängen
Körpergeometrie Gewindeloser Schaft, reduzierter Bereich, Bund, Zapfen, Innensechskant oder Querbohrung, soweit zutreffend Erfasst Merkmale, die Passung, Fertigung oder Montage beeinflussen
Werkstoff und mechanische Anforderung Genaue Werkstoffbezeichnung oder, soweit zutreffend, geforderte Festigkeitsklasse Gibt dem Lieferanten eine definierte Grundlage für Werkstoffauswahl und Angebot
Oberfläche oder Beschichtung Geforderte Oberfläche oder Angabe, dass keine spezifiziert ist Vermeidet eine unausgesprochene Annahme zur Oberflächenbehandlung
Menge und Lieferangaben Erforderliche Menge und gewünschter Liefertermin Ermöglicht eine passende kaufmännische Antwort; die Verfügbarkeit ist lieferantenspezifisch
Prüfung und Dokumentation Geforderte Zertifikate oder andere Lieferdokumente, soweit zutreffend Macht die Erwartungen an die Dokumentation vor der Bestellung sichtbar

Dies ist eine Checkliste für Anfragen und kein Ersatz für die maßgebliche Produktnorm oder Zeichnung. ASME B18.31.2 behandelt in ihrem Geltungsbereich für die Zollserie unter anderem Körperdurchmesser, Stiftschraubenlänge, Enden, Gewindelänge, Werkstoffe und Oberfläche. Die Aufnahme von Maßangaben bedeutet nicht, dass jede beschriebene Konfiguration ein Lagerartikel ist; die Norm empfiehlt, die Verfügbarkeit bei Lieferanten zu prüfen.

Gewindelose Bereiche und weitere Geometrie

Wenn die Stiftschraube zwischen den Gewindeenden einen glatten Schaft besitzt, spezifizieren Sie dessen Länge und Durchmesser, sofern diese durch die Konstruktion vorgegeben sind. Geben Sie an, ob der Körper den vollen Durchmesser besitzt oder reduziert ist, und definieren Sie jeden für Montage oder Freiraum relevanten Übergang, Bund oder sonstigen Bereich. Bei nicht standardisierten Teilen ist eine Zeichnung in der Regel die eindeutigste Möglichkeit, das Merkmal und seinen Bezug zu kommunizieren.

Der Artikel von RS Randack weist darauf hin, dass nach Zeichnung gefertigte Stiftschrauben Merkmale wie Bunde, Zapfen, Sechskantaufnahmen oder Querbohrungen enthalten können. Betrachten Sie diese als mögliche zeichnungsspezifische Merkmale und nicht als Standardmerkmale jeder Stiftschraube. Wenn die Konstruktion ein solches Merkmal verwendet, zeigen Sie Position und Abmessungen in der Zeichnung und nennen Sie alle damit verbundenen Anforderungen.

Wenn ein Einbauende in ein Gewindebauteil eingeschraubt wird, geben Sie den Werkstoff des Gehäuses oder den Bauteilkontext an, sofern dieser die vorgegebene Stiftschraubenanordnung beeinflusst. RS Randack beschreibt die Länge des Metallendes für die Familien DIN 938, DIN 939, DIN 835 und DIN 940 als abhängig vom Werkstoff des Gehäuses. Dies ist eine Beschreibung dieser DIN-Familie und ihrer Anwendungen und keine allgemeingültige Maßregel. Wählen Sie die Länge des Metallendes nicht nach einer allgemeinen Faustregel, wenn die Konstruktion durch eine bestimmte Norm oder Zeichnung geregelt ist.

Eine eindeutige Kennzeichnung der Gewinde hilft außerdem, Montageprobleme zu reduzieren. Wenn die beiden Enden unterschiedliche Funktionen haben, kennzeichnen Sie sie in der Zeichnung und in der Bestellbeschreibung. Hintergrundinformationen dazu, wie eine schlechte Ausrichtung eine Gewindeverbindung beschädigen kann, finden Sie im Ratgeber zu Ursachen und Vermeidung des Verkantens beim Eindrehen („Cross-Threading“).

Werkstoff, Oberfläche, Menge und Revision

Geben Sie die erforderliche Werkstoffbezeichnung oder Festigkeitsklasse an, statt eine allgemeine Beschreibung wie „hochfester Stahl“ zu verwenden. Die geltende Bezeichnung hängt von der Konstruktion und der maßgeblichen Spezifikation ab; leiten Sie sie nicht aus dem Erscheinungsbild, der Anwendung oder dem Standardsortiment eines Lieferanten ab. Wenn ein bestimmtes Zertifikat oder Prüfzeugnis erforderlich ist, nennen Sie es in der Anfrage. Auch die Anfragehinweise von RS Randack nennen Gehäusewerkstoff, Mutter, Beschichtung, Zertifikatstyp und Liefertermin als möglicherweise relevante Angaben für eine Stiftschraubenanfrage.

Geben Sie die Anforderungen an Oberfläche oder Beschichtung ausdrücklich an, auch wenn keine Oberfläche spezifiziert ist. Ein Lieferant muss möglicherweise bestätigen, ob eine gewünschte Oberfläche für das ausgewählte Produkt verfügbar ist und ob sie die vorgeschlagenen Gewindeangaben beeinflusst. Gehen Sie nicht davon aus, dass eine bei einem verwandten Verbindungselement verwendete Oberfläche automatisch geeignet ist.

Fügen Sie der Anfrage die Menge und den Zeichnungsstand hinzu. Ein Revisionsbuchstabe oder ein anderer Revisionskenner sollte sich auf die tatsächlich bereitgestellte Zeichnung beziehen und nicht einfach auf die neueste Datei in einem gemeinsamen Laufwerk. Wenn die Anfrage ein Normteil betrifft, geben Sie die genaue Normbezeichnung und alle ausgewählten Optionen an. Bei Fertigung nach Zeichnung fügen Sie die Zeichnung bei und nennen Sie deren Revision. Informationen dazu, wie Fertigungsweg und Anfrageangaben die Definition eines Verbindungselements beeinflussen können, finden Sie unter kaltumgeformte Verbindungselemente und Anforderungen an Anfragen.

Häufige Unklarheiten, die Rückfragen auslösen

Verzögerungen bei Angeboten entstehen häufig durch Details, die dem Konstrukteur offensichtlich erscheinen, aber nicht angegeben sind. Beispiele sind eine einzelne Gewindeangabe ohne Hinweis, ob sie für beide Enden gilt, eine Gesamtlänge ohne Bezug oder eine Länge, die entweder den Gewindeabschnitt oder den gesamten Endbereich bedeuten kann. Eine weitere häufige Lücke ist die Benennung des Einbauendes ohne Angabe seiner Gewindelänge oder Passung.

Weitere Fragen entstehen, wenn eine Anfrage lediglich die Lieferung einer Stiftschraube nach einer DIN- oder ASME-Bezeichnung verlangt, ohne die geltende Version, Größe, den Werkstoff oder die Konfiguration zu nennen, sofern eine Auswahl erforderlich ist. Ein Lieferant muss möglicherweise außerdem klären, ob ein Bund oder ein gewindeloser Bereich vorgesehen ist, welche Oberfläche benötigt wird oder ob ein Zertifikat erwartet wird. Verwenden Sie die Norm oder Zeichnung zur technischen Definition und nennen Sie kaufmännische sowie dokumentationsbezogene Anforderungen separat.

Wenn eine Konstruktion über CAD übermittelt wird, stellen Sie sicher, dass Modell und Zeichnung bei den maßgeblichen Abmessungen und der Revision übereinstimmen. Ein Modell kann die Form veranschaulichen, sollte aber nicht stillschweigend eine bemaßte Spezifikation ersetzen. Siehe CAD-Modelle für Schrauben: Downloads und parametrische Generierung für weitere Überlegungen zur Modellverwendung.

Beispielhafte Spezifikation

Das folgende Beispiel dient als Formatvorlage und ist weder eine Normgröße noch eine empfohlene Konstruktion. Es verwendet bewusst Platzhalter mit Bezeichnungen anstelle von Maßwerten:

Element Beispielangabe
Teil Stiftschraube, Einbauende plus Mutterende
Maßgebliche Definition Kundenspezifikation, Revision in der Anfrage angegeben
Gewinde am Einbauende Gewindesystem A, Durchmesser D-A, Steigung P-A, Passung gemäß Zeichnung
Gewinde am Mutterende Gewindesystem B, Durchmesser D-B, Steigung P-B, Passung gemäß Zeichnung
Gewindelängen Länge L-A am Einbauende; Länge L-B am Mutterende; Messbezüge in der Zeichnung angegeben
Gesamtlänge Länge L-gesamt, gemessen zwischen den in der Zeichnung definierten Endbezügen
Körper Gewindeloser Schaft gemäß Zeichnung; jeder reduzierte Bereich oder jedes Merkmal separat definiert
Werkstoff und Oberfläche Genaue Bezeichnungen gemäß freigegebener Spezifikation zu ergänzen
Bestellangaben Menge, erforderliche Dokumente und Lieferangaben in der Anfrage angegeben

Wenn die Gewinde identisch sind, sollte die Spezifikation dies ausdrücklich angeben und dennoch klarmachen, ob die Gewindelängen übereinstimmen. Wenn sie unterschiedlich sind, führen Sie beide Angaben in Zeichnung, Stückliste und Angebotsanfrage durchgehend getrennt. Verlassen Sie sich nicht auf eine Kurzbeschreibung, bei der der Lieferant die Geometrie ableiten muss.

Wann ein Konfigurator hilfreich sein kann

Ein strukturierter Konfigurator für Verbindungselemente kann die beiden Enden als separate Parametergruppen sowie Gesamtlänge, Körpergeometrie, Werkstoff und Oberfläche erfassen. In allpccloud CPQ können Produkte und Parameter in einem browserbasierten Backend organisiert werden, und definierte Konfigurationsschritte können einen Benutzer durch Auswahl- oder Maßangaben führen. Regelbasierte Kalkulationen, Vertriebsunterlagen, 3D-CAD-Modelle und eine vollständige Produktstruktur können erzeugt werden, sofern dies für das Projekt konfiguriert ist. Verbindungselementspezifische Regeln und Maßprüfungen müssen für das jeweilige Projekt und den jeweiligen Hersteller implementiert werden; sie sind kein universell vorgefertigtes Modul. Solche Prüfungen unterstützen eine konsistente Datenerfassung, ersetzen jedoch weder die technische Freigabe noch physische Prüfungen oder Zertifizierungen.

Wenn eine Spezifikation für eine bestimmte Anwendung oder Zeichnung geprüft werden muss, kontaktieren Sie allpccloud mit den maßgeblichen Informationen.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einer Stiftschraube und einer Gewindestange?

Eine Stiftschraube besitzt an beiden Enden Gewindeabschnitte und kann dazwischen einen gewindelosen Körper aufweisen. Eine Gewindestange besitzt über ihre gesamte Länge ein Gewinde und definiert allein durch diese Beschreibung weder ein Einbauende noch ein Mutterende.

Sollten die beiden Enden einer Stiftschraube dasselbe Gewinde haben?

Nicht unbedingt. Einige Anordnungen verwenden an beiden Enden gleiche Gewinde, während ein Typ mit Einschraubende unterschiedliche Gewindelängen und verschiedene Spezifikationen der Enden besitzen kann. Kennzeichnen Sie jedes Ende in der Zeichnung oder Anfrage separat.

Wie sollte ich die Länge einer Stiftschraube spezifizieren?

Geben Sie die Gesamtlänge von Ende zu Ende an und definieren Sie deren Messbezüge. Nennen Sie außerdem die Gewindelänge an jedem Ende separat und machen Sie deutlich, wie die jeweilige Länge gemessen wird.

Sind DIN 938, DIN 939, DIN 835 und DIN 940 untereinander austauschbar?

Gehen Sie nicht davon aus, dass sie untereinander austauschbar sind. Der zitierte Herstellerartikel beschreibt die Familie im Zusammenhang mit unterschiedlichen Gehäusewerkstoffen und Längen der Einbauenden. Prüfen Sie das maßgebliche Dokument und bestätigen Sie das erforderliche Produkt mit dem Lieferanten.

Welche Informationen sollten einer Angebotsanfrage beigefügt werden?

Fügen Sie die maßgebliche Norm oder Zeichnung und deren Revision, beide Gewindespezifikationen und -längen, die Gesamtlänge, die Körpergeometrie, den Werkstoff, die Oberfläche und die Menge hinzu. Ergänzen Sie erforderliche Zertifikate, Lieferangaben sowie relevante Angaben zum Gehäuse oder zur Montage.

Quellen und weiterführende Informationen